Tianran Ding

Feb 10, 2012 - 1 minute read - Comments - Design Develop Translate

开发者如何帮助设计师-Matt Gemmell

###自译Matt Gemmell的一篇博客,谈到了如何协调设计师和开发者的工作

这篇文章是续接我的上一篇-设计师如何帮助开发者,这两篇文章是相辅相成的硬币两面。开发者不可避免地经常要与设计师们一起工作,所以呢,让这种合作能够尽量愉快地进行是工作地一部分。

译注:文中所说设计师特指非固定工作地点/远程工作的那些设计人员,而不是陪你坐班那种


##规格/需求文档 ###知道自己想要什么 在图形设计交付到开发者手中使用前最难的部分是知道你想得到的是神马。现在有一种趋势是跟设计师就那么一说「随便画点什么」。他们肯定会去做的,但是结果不一定是你确实想要的。需求太模糊的开发项目你肯定不会去接,设计师也不比你笨。一定要肯花时间去细化你的需求,减小模糊空间。

Feb 10, 2012 - 1 minute read - Comments - Design Develop Translate

设计师如何帮助开发者-Matt Gemmell

###自译Matt Gemmell的一篇博客,谈到了如何协调设计师和开发者的工作

传统观点来看,开发者肯定不会是很赞的设计师,反之亦然。在日常工作中,由于工作的需要而在项目中设计师和开发者必须相互协作,即便有些例外,大部分开发者还是觉得设计师的工作(或反之)是很神秘的。作为一个两边都混得开的人,我给设计师们列了如下的单子,希望这些建议能让应用程序/Web开发者们的生活开心点。

这篇文章得到了Evgenia Grinblo和Sarah Parmenter的启发和建议,他们都是很棒的设计师。你可以点这里看Sarah的演讲,也提到了一些相同的看法。

Feb 10, 2012 - 1 minute read - Comments - Test

First blood

##这是第一篇使用Octopress编写的日志 ###test test test Orz 😱 嘿嘿嘿